1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,800 --> 00:00:18,480
— Ei bine, sunt sigur că cel puțin
putem face, domnule Yeats,

4
00:00:18,520 --> 00:00:20,640
este să te convingă să vorbești
despre picturile tale.

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,000
— Nu sunt atât de sigur că poți.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,960
— Nu-mi place deloc
de a vorbi despre a mea

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,400
sau opera altui pictor.

8
00:00:28,440 --> 00:00:33,560
„Nu am făcut niciodată prelegeri despre pictură. eu
nici măcar nu întrerupeți la cursuri.

9
00:00:34,800 --> 00:00:37,640
— Dar îmi place să aud
alții vorbesc.

10
00:00:43,600 --> 00:00:46,520
(V/O) Era peisajul
asta a facut diferenta.

11
00:00:48,520 --> 00:00:50,840
Cerul înalt peste Sligo.

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,640
Norii învolburați.

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,080
Lumina care se schimbă
din Atlantic.

14
00:00:57,120 --> 00:01:02,120
Jack Butler Yeats, dacă
a fost la Londra sau în Devon,

15
00:01:02,160 --> 00:01:07,120
sau în Dublin, a fost cu pasiune
angajat cu lumina irlandeză.

16
00:01:09,480 --> 00:01:12,520
Și cu atmosfera creată de
o mulțime irlandeză.

17
00:01:14,400 --> 00:01:17,160
Îi plăceau adunările.

18
00:01:17,200 --> 00:01:20,960
Energia aprigă a spectatorilor
la un eveniment sportiv

19
00:01:21,000 --> 00:01:23,520
sau entuziasmul
a curselor de cai.

20
00:01:24,800 --> 00:01:27,400
Dar Jack Yeats
nu era un om simplu.

21
00:01:28,480 --> 00:01:31,080
Era un mister pentru prietenii lui
si familia lui.

22
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
O figură solitară, adesea tăcută.

23
00:01:35,320 --> 00:01:36,920
Un om vigilent.

24
00:01:37,960 --> 00:01:39,560
La fel ca și mulțimile,

25
00:01:39,600 --> 00:01:43,200
era fascinat de singuratic
figură în peisaj.

26
00:01:43,240 --> 00:01:47,480
Și el era o figură singură
în peisaj.

27
00:01:48,840 --> 00:01:52,440
Ca pictor, nu era
membru al oricărei școli.

28
00:01:52,480 --> 00:01:56,400
Pe cont propriu, a descoperit
un mod de a picta lumina

29
00:01:56,440 --> 00:01:58,600
și peisajul țării sale.

30
00:02:00,600 --> 00:02:02,440
Abandonând orice precauție,

31
00:02:02,480 --> 00:02:06,320
ca cineva care pariază
fiecare banut din buzunar

32
00:02:06,360 --> 00:02:09,880
pe un cal care a trăit
în visele lui.

33
00:02:14,800 --> 00:02:18,040
Aceasta este povestea
lui Jack Butler Yeats.

34
00:02:19,320 --> 00:02:21,520
Omul care a pictat Irlanda.

35
00:02:29,880 --> 00:02:33,640
Era într-o familie
care erau foarte geniali.

36
00:02:34,840 --> 00:02:37,760
Și îmi pot imagina
cum ar putea fi.

37
00:02:37,800 --> 00:02:41,040
Erau cu adevărat mult mai mult
extravertit decât el.

38
00:02:41,080 --> 00:02:46,000
Cu siguranță, fratele lui
fusese îngrijit ca poet

39
00:02:46,040 --> 00:02:48,400
din momentul in care s-a nascut,
practic.

40
00:02:50,520 --> 00:02:54,040
Plasarea lui Jack Yeats este dificilă
și știa asta.

41
00:02:54,080 --> 00:02:55,960
A spus un lucru minunat

42
00:02:56,000 --> 00:02:58,480
când îşi amintea
fratele lui, WB,

43
00:02:58,520 --> 00:03:01,360
marele poet, după ce a murit.
A spus că vorbeau,

44
00:03:01,400 --> 00:03:04,880
cu câțiva ani înainte ca WB să moară
iar fratele lui a spus:

45
00:03:04,920 --> 00:03:06,920
ei vorbeau
despre altcineva,

46
00:03:06,960 --> 00:03:09,400
cum va apărea el în istorie?

47
00:03:09,440 --> 00:03:13,920
Și Jack a spus instantaneu: „Bărbații de
genii nu sunt în istorie”.

48
00:03:16,560 --> 00:03:19,320
Cu William Yeats și Jack
Da, trebuie să fii atent

49
00:03:19,360 --> 00:03:20,960
și cât se poate de subtil,

50
00:03:21,000 --> 00:03:23,400
pentru că nu este doar frate
rivalitatea despre care vorbești.

51
00:03:23,440 --> 00:03:26,800
Ar putea părea așa pentru că
imaginile lor sunt atât de diferite,

52
00:03:26,840 --> 00:03:29,320
unde WB Yeats
este atât de mult un poet al anilor '90.

53
00:03:29,360 --> 00:03:32,840
Are părul moale,
pare miop,

54
00:03:32,880 --> 00:03:35,440
el, cam
pare să vorbească în poezie.

55
00:03:35,480 --> 00:03:39,080
În timp ce Jack tăcea în principal,
s-a îmbrăcat într-un mod foarte simplu,

56
00:03:39,120 --> 00:03:42,000
și se pare că lor
manierele erau cu totul diferite.

57
00:03:42,040 --> 00:03:44,200
Dar unul dintre lucruri
aveau în comun

58
00:03:44,240 --> 00:03:46,960
a fost un interes pentru transcendență.

59
00:03:48,240 --> 00:03:52,000
(V/O) Deși Jack s-a gândit
în titlurile picturilor sale,

60
00:03:52,040 --> 00:03:54,720
nu a vrut niciodată să explice
ce însemna un tablou.

61
00:03:54,760 --> 00:03:56,720
Nu asta era întrebarea.

62
00:03:56,760 --> 00:04:01,280
Întrebarea a fost,
ce face un tablou?

63
00:04:01,320 --> 00:04:04,680
Nu era interesat de doar
realizarea unei imagini a unui peisaj,

64
00:04:04,720 --> 00:04:06,640
cum face o fotografie.

65
00:04:06,680 --> 00:04:10,440
Peisajele lui sunt mitice,
plin de lumină schimbătoare

66
00:04:10,480 --> 00:04:12,720
și culori strălucitoare.

67
00:04:12,760 --> 00:04:15,440
Le privim cu mirare.

68
00:04:16,440 --> 00:04:21,000
Pictorul nu numai că capturase
cum arată Sligo...

69
00:04:22,000 --> 00:04:24,960
..dar a transformat-o.

70
00:04:34,400 --> 00:04:38,760
Jack Yeats,
născut la Londra, în 1871,

71
00:04:38,800 --> 00:04:42,920
ar fi putut trăi toată viața în
umbra fratelui său mai mare,

72
00:04:42,960 --> 00:04:45,240
poetul, William Butler Yeats.

73
00:04:47,280 --> 00:04:51,800
De la o vârstă fragedă, a scris WB Yeats
poezii despre mitologia irlandeză

74
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
și dragoste neîmpărtășită.

75
00:04:53,800 --> 00:04:56,800
Era interesat de teosofie
și magie.

76
00:04:56,840 --> 00:04:58,600
Îi plăceau comitetele.

77
00:04:59,600 --> 00:05:03,160
Jack, pe de altă parte,
a iubit lumea reală.

78
00:05:03,200 --> 00:05:07,520
Nu avea niciun interes în neîmpărtășite
iubire, a mers pe drumul lui.

79
00:05:07,560 --> 00:05:09,920
Jack era un spirit independent.

80
00:05:11,920 --> 00:05:15,880
Jack Yeats face parte dintr-o familie
a artiștilor, nu numai tatăl,

81
00:05:15,920 --> 00:05:18,680
un pictor minunat,
dar surorile lui, Lolly și Lily,

82
00:05:18,720 --> 00:05:20,720
care erau artiști artizani

83
00:05:20,760 --> 00:05:23,680
și care lucra la Dun Emer
Press și Cuala Press.

84
00:05:23,720 --> 00:05:26,200
Si bineinteles,
fratele lui, poetul,

85
00:05:26,240 --> 00:05:28,840
care era preocupat
prin artă vizuală toată viața,

86
00:05:28,880 --> 00:05:30,480
a scris despre asta toată viața.

87
00:05:31,800 --> 00:05:35,920
Așa că Jack Yeats crește
într-o familie saturată de artă,

88
00:05:35,960 --> 00:05:40,280
și ei sunt o familie care nu este de acord
violent despre lucruri.

89
00:05:40,320 --> 00:05:42,480
Și există o minunată
amintirea WB-urilor,

90
00:05:42,520 --> 00:05:45,520
unde au o astfel de puternică
argument, el și tatăl său,

91
00:05:45,560 --> 00:05:47,960
că tatăl lui,
deși mai târziu a negat acest lucru,

92
00:05:48,000 --> 00:05:50,840
sparge paharul
a unei imagini deasupra capului lui WB.

93
00:05:50,880 --> 00:05:53,000
Și cei doi băieți merg în camera lor

94
00:05:53,040 --> 00:05:55,440
iar ei îl aud pe tată
urcând scările,

95
00:05:55,480 --> 00:05:59,560
iar Jack îi spune fratelui său:
— Nici un cuvânt până nu-și cere scuze.

96
00:06:01,080 --> 00:06:03,680
(V/O) Pe măsură ce creșteau,
cei doi fraţi Yeats

97
00:06:03,720 --> 00:06:06,320
s-a dovedit a avea multe în comun.

98
00:06:06,360 --> 00:06:09,800
Amândoi și-au propus să se îmbogățească
Irlanda cu arta lor,

99
00:06:09,840 --> 00:06:13,320
și să exploreze misterios
regiuni de experiență,

100
00:06:13,360 --> 00:06:15,960
sufletul, ce înseamnă memoria,

101
00:06:16,000 --> 00:06:19,560
puterea unei singure imagini
poate avea într-o poezie,

102
00:06:19,600 --> 00:06:23,080
o piesă de teatru, un tablou.

103
00:06:33,560 --> 00:06:36,800
Jack Yeats a luat anumite lucruri
de la tatăl său, de exemplu,

104
00:06:36,840 --> 00:06:42,440
o convingere cumva că munca ta
în lume este să trăiești corect,

105
00:06:42,480 --> 00:06:44,480
este să profităm de viață.

106
00:06:44,520 --> 00:06:47,280
Cuvântul „viață” însemna
foarte mult pentru amândoi,

107
00:06:47,320 --> 00:06:50,040
la fel ca și cuvântul „artă”.
Dar atât de departe a mers.

108
00:06:50,080 --> 00:06:52,760
Tatăl era indolent,
nu a terminat lucrurile.

109
00:06:52,800 --> 00:06:54,560
Jack Yeats a fost un bun terminator.

110
00:06:54,600 --> 00:06:56,760
Tatăl nu a făcut reclamă
artă pentru că s-a gândit,

111
00:06:56,800 --> 00:06:58,800
știi, era sub el.

112
00:06:58,840 --> 00:07:01,320
Nu a fost niciodată sub Jack
pentru a-și câștiga existența.

113
00:07:01,360 --> 00:07:04,400
Este un lucru comun,
Adică, cu alte cuvinte,

114
00:07:04,440 --> 00:07:06,800
fiul devine
opusul tatălui.

115
00:07:06,840 --> 00:07:08,840
Cred că este foarte,
foarte greu pentru noi

116
00:07:08,880 --> 00:07:10,840
pentru a obține orice imagine completă
a relatiei

117
00:07:10,880 --> 00:07:13,000
între copiii soţilor Yeat
și mama lor,

118
00:07:13,040 --> 00:07:14,840
pentru că nu prea facem
au orice corespondență.

119
00:07:14,880 --> 00:07:17,880
Când Jack a făcut primii bani
ca ilustrator,

120
00:07:17,920 --> 00:07:19,880
primul lucru
a făcut cu banii

121
00:07:19,920 --> 00:07:22,120
a fost plătit pentru facturile medicale
pentru mama lui.

122
00:07:22,160 --> 00:07:25,520
Cu alte cuvinte, avem un singur indiciu
că măcar îi păsa de ea

123
00:07:25,560 --> 00:07:27,120
întrucât era bolnavă și bolnavă.

124
00:07:27,160 --> 00:07:29,560
Este foarte greu de obținut
o imagine mai mare decât asta,

125
00:07:29,600 --> 00:07:31,960
altfel decât, desigur,
era o Pollexfen

126
00:07:32,000 --> 00:07:34,600
iar el era mai mult
un Pollexfen decât un Yeats.

127
00:07:34,640 --> 00:07:37,000
Cu alte cuvinte,
i-au dat Sligo.

128
00:07:38,000 --> 00:07:40,480
(V/O) John Butler Yeats,
tatăl lui Jack,

129
00:07:40,520 --> 00:07:43,440
venise la Londra
să caute faima ca pictor,

130
00:07:43,480 --> 00:07:46,080
dar nu-și putea câștiga existența.

131
00:07:46,120 --> 00:07:49,880
Asta însemna că Jack
și-a petrecut o mare parte din copilărie

132
00:07:49,920 --> 00:07:53,920
cu familia mamei sale,
Pollexfens, în Sligo.

133
00:07:53,960 --> 00:07:57,720
A fost crescut,
în anii săi de formare,

134
00:07:57,760 --> 00:07:59,720
departe de familie.

135
00:07:59,760 --> 00:08:04,760
Ei, Susan, ar fi fost foarte
fericit că l-am avut pe Jack în Sligo

136
00:08:04,800 --> 00:08:07,480
pentru că îi era atât de dor de Sligo.

137
00:08:07,520 --> 00:08:11,280
Într-un fel, te-ai întreba
de ce nu s-a întors

138
00:08:11,320 --> 00:08:14,080
și locuiește acolo cu el.

139
00:08:14,120 --> 00:08:19,960
Dar poate că au făcut-o pentru că
Susan nu era foarte puternică.

140
00:08:20,000 --> 00:08:23,360
Devenise greu
pentru familie.

141
00:08:23,400 --> 00:08:25,400
Nu avea o sănătate prea bună.

142
00:08:28,400 --> 00:08:32,480
Sunt anii 1870, 1880,
aceasta este perioada victoriană,

143
00:08:32,520 --> 00:08:35,360
copiii sunt trimiși în mod obișnuit
departe de familiile lor.

144
00:08:35,400 --> 00:08:38,520
Familia doamnei Yeats,
Pollexfens,

145
00:08:38,560 --> 00:08:40,680
sunt negustori înstăriți din Sligo.

146
00:08:40,720 --> 00:08:43,120
Am putea crede că este ciudat
că Jack este împachetat,

147
00:08:43,160 --> 00:08:45,360
cand e destul de tanar,
să locuiască cu bunicii lui,

148
00:08:45,400 --> 00:08:46,800
dar nu este atât de neobișnuit.

149
00:08:46,840 --> 00:08:50,080
Și a fost trimis la Sligo,
care este uluitor de frumos,

150
00:08:50,120 --> 00:08:52,840
care are cele mai extraordinare
lumina apoasă a Atlanticului,

151
00:08:52,880 --> 00:08:58,200
iar aceasta afectează și implică
Munca lui Jack de atunci înainte.

152
00:08:58,240 --> 00:09:02,280
Și o mare parte din munca lui târzie,
Cred că este un flashback

153
00:09:02,320 --> 00:09:06,720
la ceea ce a văzut și a absorbit
în Sligo, pe care îl adora.

154
00:09:06,760 --> 00:09:10,760
(V/O) Ce a văzut Jack în Sligo
i-a schimbat viata.

155
00:09:12,360 --> 00:09:14,840
Jocul luminii
peste Atlantic.

156
00:09:14,880 --> 00:09:19,760
Cum s-au schimbat culorile ca norii
s-au adunat și au fost măturați.

157
00:09:21,640 --> 00:09:25,240
Aceasta a fost o Irlanda care
a apărut în ilustrații

158
00:09:25,280 --> 00:09:27,360
și a fost spus în povești.

159
00:09:27,400 --> 00:09:31,200
Dar, în toată sălbăticia ei...

160
00:09:32,440 --> 00:09:36,120
..nu fusese
surprins în vopsea.

161
00:09:42,760 --> 00:09:48,880
Cred că Jack Yeats,
pe măsură ce s-a dezvoltat

162
00:09:48,920 --> 00:09:51,400
și a evoluat ca artist,

163
00:09:51,440 --> 00:09:57,440
cu siguranță a fost revoluționar
în cadrul genului artei irlandeze.

164
00:09:58,520 --> 00:10:02,680
A spart rândurile cu toată lumea
asta era acolo.

165
00:10:03,720 --> 00:10:08,920
Și s-a străduit să împărtășească
și portretizează

166
00:10:08,960 --> 00:10:13,720
sentimentele de bază ale omenirii
prin picturile sale.

167
00:10:15,440 --> 00:10:19,760
Yeats a fost mereu interesat de
această idee de schimbare constantă

168
00:10:19,800 --> 00:10:24,040
și mișcarea și asta este
el vede manifest în natură.

169
00:10:24,080 --> 00:10:26,080
Deci, lumina se schimbă mereu,

170
00:10:26,120 --> 00:10:27,840
mai ales
în vestul Irlandei.

171
00:10:30,440 --> 00:10:33,640
Anumite culori sunt exagerate,

172
00:10:33,680 --> 00:10:37,760
știi, ar fi pete
de galbeni si roz si rosii

173
00:10:37,800 --> 00:10:40,480
pe părți din picturile sale,
pentru că aceasta este direcția

174
00:10:40,520 --> 00:10:42,520
că lumina
îi lovește.

175
00:10:44,000 --> 00:10:48,400
Și distorsionează forma
și distorsionează culoarea,

176
00:10:48,440 --> 00:10:52,520
dar în același timp, ne oferă
indicii despre ce sunt aceste forme

177
00:10:52,560 --> 00:10:54,960
și cum se raportează
unul la altul.

178
00:10:57,280 --> 00:11:00,560
Uită-te la acest tablou
Jack făcut în 1946.

179
00:11:00,600 --> 00:11:03,400
Se numește Mountain Window.

180
00:11:06,000 --> 00:11:08,160
Uită-te mai întâi
la priceperea desenatorului.

181
00:11:09,360 --> 00:11:12,440
Privește galbenul când lovește
conturul ferestrei,

182
00:11:12,480 --> 00:11:16,640
făcându-l să pară luminos,
aprins ca ceva într-un vis.

183
00:11:16,680 --> 00:11:20,640
Pictura este dominată
de lumina topită care vine

184
00:11:20,680 --> 00:11:25,680
dintr-o versiune de vis a soarelui,
sau luna, peste Ben Bulben.

185
00:11:25,720 --> 00:11:30,200
Unele forme sunt exacte
și delimitate cu grijă.

186
00:11:31,240 --> 00:11:34,800
Perdelele și frunzișul
fă din asta o cameră adevărată.

187
00:11:34,840 --> 00:11:39,120
Privind o scenă care are
a fost transformat de pictor

188
00:11:39,160 --> 00:11:42,560
în ceva
care transcende memoria.

189
00:11:43,600 --> 00:11:46,480
Un peisaj al sufletului.

190
00:11:50,560 --> 00:11:56,280
Și pasiunea mea pentru munca de
Jack Yeats provine din acea cameră.

191
00:11:58,040 --> 00:11:59,640
Camera aceea,
în Galeria Națională,

192
00:11:59,680 --> 00:12:01,960
unde era doar opera lui.

193
00:12:03,920 --> 00:12:08,800
Și miracolul picturii
este cât de mult din formă

194
00:12:08,840 --> 00:12:11,120
creezi tu
și câte puncte de referință

195
00:12:11,160 --> 00:12:13,160
pui in ea?

196
00:12:14,560 --> 00:12:17,200
Știi că există intenție
pentru ca altceva să fie acolo,

197
00:12:17,240 --> 00:12:21,080
este fie un peisaj, fie moarte
sau un cal, de multe ori.

198
00:12:21,120 --> 00:12:24,000
Mă uit la tablou și
spunând: „Este un cal acolo?

199
00:12:24,040 --> 00:12:25,560
Nu este un cal acolo?"

200
00:12:25,600 --> 00:12:27,440
Dar există ceva
acela este acolo.

201
00:12:27,480 --> 00:12:29,880
Și suma
de informațiile pe care le oferiți,

202
00:12:29,920 --> 00:12:32,840
cum iese asta din creierul tău,
spunând: „Mă gândesc la un cal,

203
00:12:32,880 --> 00:12:36,000
dar tot ce trebuie să fac este că.
Asta va fi bine. Este suficient.

204
00:12:36,040 --> 00:12:37,440
Este suficient.
Este suficient. Cal.”

205
00:12:41,240 --> 00:12:42,880
Asta pentru mine este un miracol.

206
00:12:53,480 --> 00:12:57,320
Yeats a fost un mare documentarist
a vieţii de zi cu zi.

207
00:12:57,360 --> 00:13:01,240
Avea o fascinație, se pare,
cu atât de multe părți diferite

208
00:13:01,280 --> 00:13:04,480
a vieții normale
care au fost poate trecute cu vederea

209
00:13:04,520 --> 00:13:08,680
sau ignorate de alte persoane
sau alți artiști.

210
00:13:08,720 --> 00:13:14,480
A văzut magia sau minunea,
sau chiar eroic,

211
00:13:14,520 --> 00:13:17,040
în scenele de zi cu zi,

212
00:13:17,080 --> 00:13:21,080
nu doar în, genul de eroic
faptele revoluționarilor,

213
00:13:21,120 --> 00:13:23,040
dar în ceea ce s-a întâmplat de fapt
pe stradă

214
00:13:23,080 --> 00:13:25,240
și cum oamenii
din Dublin a trăit prin ea.

215
00:13:26,720 --> 00:13:29,240
Noi toți, cam,
ne considerăm observatori.

216
00:13:32,600 --> 00:13:37,080
Ceea ce facem este că suntem înăuntru,
dar suntem, cam,

217
00:13:37,120 --> 00:13:38,920
dăruindu-ne pe noi înșine
dreptul de a ieși

218
00:13:38,960 --> 00:13:40,760
si vorbeste despre
ceea ce tocmai am văzut.

219
00:13:40,800 --> 00:13:44,200
Dar trebuie să ai,
cam un deget de la picior afară.

220
00:13:44,240 --> 00:13:47,200
Este unul dintre motive
este util să vii în Marea Britanie,

221
00:13:47,240 --> 00:13:51,040
ca și eu, ca irlandez
și fii străinul inteligent,

222
00:13:51,080 --> 00:13:53,840
spunând: „Nu sunt de aici, dar
Am observat asta la tine",

223
00:13:53,880 --> 00:13:57,160
și asta poate să fi fost
un lucru pe care a fost capabil să-l facă

224
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
de a merge înainte și înapoi,
să pășesc în Irlanda pentru o vreme,

225
00:14:00,240 --> 00:14:02,880
să-l vezi cu alți ochi
și se îndepărtează din nou.

226
00:14:07,360 --> 00:14:10,240
Soții Yeats au trăit
în Bedford Park,

227
00:14:10,280 --> 00:14:12,680
o suburbie a Londrei, o suburbie a Chiswick,

228
00:14:12,720 --> 00:14:14,800
care devenise un fel de
colonie de artiști.

229
00:14:14,840 --> 00:14:16,880
Casele erau ieftine,
deși foarte atractiv.

230
00:14:16,920 --> 00:14:19,520
Erau grădini,
era un teatru local,

231
00:14:19,560 --> 00:14:21,920
era o cârciumă
unde s-au întâlnit cu toții.

232
00:14:21,960 --> 00:14:24,240
Și nu poate fi subestimat,
cred ca,

233
00:14:24,280 --> 00:14:27,080
cât de mult a însemnat asta pentru toți
copiii din familie.

234
00:14:27,120 --> 00:14:29,600
Fetele au lucrat cu
atelierele William Morris

235
00:14:29,640 --> 00:14:32,680
și a învățat multe din ei
minunate meșteșuguri de broderie,

236
00:14:32,720 --> 00:14:34,240
și legarea cărților
și așa mai departe, acolo.

237
00:14:35,720 --> 00:14:38,960
Willy a întâlnit editori,
colegi poeți.

238
00:14:39,000 --> 00:14:42,880
GK Chesterton era un vecin
iar Jack a absorbit și asta.

239
00:14:44,360 --> 00:14:48,320
La vârsta de 16 ani, Jack a plecat
la școala de artă din Londra.

240
00:14:49,640 --> 00:14:52,480
Dar era mult prea interesat
în lumea exterioară

241
00:14:52,520 --> 00:14:54,360
a fi un student genial.

242
00:14:54,400 --> 00:14:57,320
Deja făcea desene
si ilustratii,

243
00:14:57,360 --> 00:15:00,360
luarea de comisioane
unde le putea găsi.

244
00:15:00,400 --> 00:15:05,280
Jack a lucrat cu sârguință ca un
ilustrator și caricaturist,

245
00:15:05,320 --> 00:15:09,200
și un caricaturist
în acești ani londonezi.

246
00:15:09,240 --> 00:15:11,840
Încă nu era pictor.

247
00:15:13,680 --> 00:15:15,840
Asta nu s-ar întâmpla
până s-a întors

248
00:15:15,880 --> 00:15:17,760
a trăi definitiv în Irlanda.

249
00:15:22,160 --> 00:15:26,920
Deci Jack preia
ambele impresii artistice

250
00:15:26,960 --> 00:15:29,760
și influențe artistice
din ceea ce este în jurul lui.

251
00:15:29,800 --> 00:15:32,720
Dar și el observă,
el este un flaneur,

252
00:15:32,760 --> 00:15:34,600
se plimbă pe străzi
și ia notițe.

253
00:15:34,640 --> 00:15:36,640
El face asta la Londra
când e tânăr

254
00:15:36,680 --> 00:15:38,960
iar când face desene
pentru revista Punch,

255
00:15:39,000 --> 00:15:41,680
sub numele de pasăre,
care era un pseudonim.

256
00:15:41,720 --> 00:15:44,600
Dar o va face mai târziu când o face
un pictor mult mai consacrat,

257
00:15:44,640 --> 00:15:47,880
iar el pictează pe mare
scene care vor apărea,

258
00:15:47,920 --> 00:15:50,920
mai ales în picturile sale la
vremea revoluției irlandeze.

259
00:15:52,760 --> 00:15:57,240
Aceste picturi minunate ale
Viața din Dublin într-un moment de criză

260
00:15:57,280 --> 00:16:01,000
raportează direct înapoi la cale
pe care le-a schițat mereu

261
00:16:01,040 --> 00:16:03,480
ce se întâmplă în jurul lui
și l-a absorbit

262
00:16:03,520 --> 00:16:08,440
cu acest abil, ironic,
abordare ușor ciudată.

263
00:16:11,760 --> 00:16:15,040
S-a născut la Londra,
m-am întors în Sligo...

264
00:16:17,200 --> 00:16:19,320
..a fi crescut
de bunicii lui,

265
00:16:19,360 --> 00:16:21,800
apoi s-a întors și a trăit
cu familia din Chiswick,

266
00:16:21,840 --> 00:16:25,120
apoi s-a mutat în Devon și a vizitat
Irlanda în timpul verii.

267
00:16:25,160 --> 00:16:29,440
Deci există un fel de, nu o
semn de întrebare despre irlandeza sa,

268
00:16:29,480 --> 00:16:32,680
în orice fel pe care îl are
pentru a dovedi ceva despre asta.

269
00:16:32,720 --> 00:16:35,680
Dar e interesant, având în vedere asta
a fost aici și a crescut aici

270
00:16:35,720 --> 00:16:38,320
pentru o mare parte din viața lui,
că peisajul irlandez

271
00:16:38,360 --> 00:16:40,160
a fost acela
asta a fost mai interesant,

272
00:16:40,200 --> 00:16:43,800
că nu a făcut cronica Marii Britanii
la toate.

273
00:16:43,840 --> 00:16:46,400
Asta toată munca lui
era despre Irlanda,

274
00:16:46,440 --> 00:16:48,960
ca, asta a avut acea captură uriașă
a imaginației sale.

275
00:16:56,160 --> 00:16:59,160
În Bedford Park din Londra,
unde locuia familia Yeats,

276
00:16:59,200 --> 00:17:03,680
exilul părea să se intensifice
interesul lor pentru Irlanda.

277
00:17:03,720 --> 00:17:08,520
Irlanda devenea un cazan
de schimbare și posibilitate,

278
00:17:08,560 --> 00:17:12,560
asta nu era doar politic,
dar artistic.

279
00:17:12,600 --> 00:17:17,640
În propriile sale poezii, William a invocat
același peisaj din Sligo

280
00:17:17,680 --> 00:17:20,200
asta l-a fascinat pe Jack.

281
00:17:20,240 --> 00:17:23,240
Găsind imagini care ar
captura o Irlanda în schimbare

282
00:17:23,280 --> 00:17:28,880
și crearea de noi imagini de înlocuit
sau intensifică vechile mituri.

283
00:17:29,960 --> 00:17:34,320
Încet, Jack Yeats,
al cărui destin ar fi putut fi

284
00:17:34,360 --> 00:17:39,120
să-și petreacă viața în Anglia,
a fost ademenit în acest nou tărâm.

285
00:17:39,160 --> 00:17:44,560
Într-un nou mod de a vedea
și închipuind Irlanda.

286
00:18:09,160 --> 00:18:12,320
Dacă îl întrebi pe Jack Yeats ce el
a învățat de la, ca pictor,

287
00:18:12,360 --> 00:18:14,640
ar fi spus probabil
a învățat din viață.

288
00:18:14,680 --> 00:18:17,480
Când Lady Gregory preia
soții Yeats, primul WB,

289
00:18:17,520 --> 00:18:21,480
apoi toată familia, ea
decretează, în modul ei domnitor,

290
00:18:21,520 --> 00:18:23,400
că Jack trebuie să meargă la Paris.

291
00:18:23,440 --> 00:18:27,400
Dar nu a făcut-o și știa
nu voia.

292
00:18:27,440 --> 00:18:30,000
El este nepretențios
de-a lungul vieții sale.

293
00:18:30,040 --> 00:18:33,320
Și cred că este foarte conștient
a propriilor abilități,

294
00:18:33,360 --> 00:18:35,680
nu are o mândrie falsă despre asta,

295
00:18:35,720 --> 00:18:38,480
dar de unde învață
este ceea ce vede.

296
00:18:38,520 --> 00:18:41,480
Viața este în sine
aproape o formă de artă,

297
00:18:41,520 --> 00:18:44,720
și din asta învață,
temeinicie,

298
00:18:44,760 --> 00:18:47,120
în învăţarea de la
ocupatia de a trai.

299
00:18:47,160 --> 00:18:50,640
În anii 1890, la 20 de ani,

300
00:18:50,680 --> 00:18:53,600
Jack a anunțat familia lui
pe care îl întâlnise

301
00:18:53,640 --> 00:18:56,000
femeia cu care intenționa să se căsătorească.

302
00:18:56,040 --> 00:19:00,640
Numele ei era Mary Cottenham White,
era cunoscută ca Cottie.

303
00:19:00,680 --> 00:19:03,560
Ea a devenit tovarășul lui de-o viață.

304
00:19:04,560 --> 00:19:08,760
În Devon, s-au stabilit în
o existență stabilă, domestică.

305
00:19:10,040 --> 00:19:15,160
În timp ce și-a găsit liniștea,
Irlanda se agita în el.

306
00:19:16,200 --> 00:19:20,240
O parte din ceea ce se întâmplă la
timpul renașterii celtice,

307
00:19:20,280 --> 00:19:23,360
care este segwaying în ceea ce noi
vezi ca lungă revoluție irlandeză,

308
00:19:23,400 --> 00:19:26,720
este o căutare a autenticității.

309
00:19:26,760 --> 00:19:29,880
Cred că pentru artiști
ca soții Yeats,

310
00:19:29,920 --> 00:19:34,240
carierele lor sunt, într-un fel,
format la Londra,

311
00:19:34,280 --> 00:19:36,240
ci să mă întorc în Irlanda

312
00:19:36,280 --> 00:19:39,240
este să ai acces
la un fel de autenticitate.

313
00:19:40,760 --> 00:19:46,560
În vara anului 1888, călătoria sa
la Sligo era plin de activitate.

314
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
Irlanda care apare
în munca sa din acești ani

315
00:19:50,320 --> 00:19:53,640
este afectuos
și perfect în felul ei,

316
00:19:53,680 --> 00:19:56,880
dar s-ar fi putut face
de un străin.

317
00:19:56,920 --> 00:20:00,280
Așa cum era Jack
lămurind din această lucrare,

318
00:20:00,320 --> 00:20:03,840
acel Jack Yeats
încă nu venise acasă.

319
00:20:05,760 --> 00:20:09,160
Centenarul din 1798,
Ridicarea din 1798,

320
00:20:09,200 --> 00:20:12,640
centenarul acela în 1898
a fost enorm de important

321
00:20:12,680 --> 00:20:15,880
pentru radicalizare
a nationalismului irlandez.

322
00:20:15,920 --> 00:20:19,680
A dat un fel de împușcătură în
braţul la reînviat fenianismul.

323
00:20:21,160 --> 00:20:23,720
A fost foarte important
pentru WB Yeats,

324
00:20:23,760 --> 00:20:27,160
care a fost mult implicat în
Comitetul Memorial Wolfe Tone

325
00:20:27,200 --> 00:20:31,680
și era în stadiul său cel mai fenian
el însuși în acel moment.

326
00:20:33,800 --> 00:20:35,640
Pentru Jack, a fost experiența

327
00:20:35,680 --> 00:20:38,400
a lui Bartolomeu
Memorialul Teeling,

328
00:20:38,440 --> 00:20:41,800
care a fost unul dintre martirii din 1798.

329
00:20:41,840 --> 00:20:45,840
A fost experiența lui
memorial care într-adevăr, cred,

330
00:20:45,880 --> 00:20:50,960
își începe interesul pentru o,
un fel de istorie națională irlandeză.

331
00:20:52,680 --> 00:20:58,600
Astfel, în vara anului 1898,
intr-o calatorie in Irlanda...

332
00:20:59,640 --> 00:21:02,360
..Jack Yeats a suferit
o mare schimbare.

333
00:21:03,560 --> 00:21:06,680
Aceasta a fost o Irlanda nouă, în curs de dezvoltare.

334
00:21:19,560 --> 00:21:24,760
Știi, un lucru a spus în
manifestul lui și în altă parte,

335
00:21:24,800 --> 00:21:28,960
el spune mereu: „Cel mai bun artist
pictează ceea ce iubește.”

336
00:21:33,520 --> 00:21:35,720
Și își iubește țara,
de asemenea, știi.

337
00:21:35,760 --> 00:21:40,080
Așa că atunci când locuia în Devon, era
foarte departe de Irlanda,

338
00:21:40,120 --> 00:21:43,200
dar era conștient
de dragostea lui pentru Irlanda

339
00:21:43,240 --> 00:21:45,440
și cât de mult însemna pentru el.

340
00:21:45,480 --> 00:21:50,000
Deci, când s-a întors,
primul deceniu al secolului,

341
00:21:50,040 --> 00:21:52,360
a fost acest zumzet grozav.

342
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
Lucrurile se schimbau atat de mult...

343
00:21:56,680 --> 00:21:59,280
..si s-a implicat

344
00:21:59,320 --> 00:22:03,640
în pregătire
pentru că Irlanda este liberă

345
00:22:03,680 --> 00:22:06,400
pentru că regulă acasă
fusese promisă.

346
00:22:20,400 --> 00:22:23,480
În Arhivele Naţionale
la Dublin,

347
00:22:23,520 --> 00:22:29,120
există înregistrarea recensământului din 1911 pt
Jack Yeats și soția lui, Cottie,

348
00:22:29,160 --> 00:22:32,600
care locuiesc acum în Greystones,
Comitatul Wicklow,

349
00:22:32,640 --> 00:22:35,240
plecând din Devon în 1910.

350
00:22:37,920 --> 00:22:40,920
Îl putem vedea pe Jack
semnătura obișnuită.

351
00:22:42,120 --> 00:22:43,680
A venit acasă.

352
00:22:44,760 --> 00:22:47,320
Jack a intrat în gaelică
mișcare de renaștere

353
00:22:47,360 --> 00:22:49,640
fratele lui era angajat,

354
00:22:49,680 --> 00:22:54,920
o tradiţie care se bucura de ea
limba proprie, cărțile și piesele sale.

355
00:22:54,960 --> 00:22:59,800
Era gata să surprindă viața
din care emana,

356
00:22:59,840 --> 00:23:04,040
dragostea de poezie, de legendă,
cu caracter idiosincratic.

357
00:23:04,080 --> 00:23:07,560
Liber să devii artist
el vrea să fie.

358
00:23:07,600 --> 00:23:10,720
E interesant cât de mult
ar fi fost măturat

359
00:23:10,760 --> 00:23:15,080
prin explozia culturii şi
naţionalism în acea perioadă.

360
00:23:15,120 --> 00:23:18,000
Probabil ar fi fost
imposibil să nu. Ce simt,

361
00:23:18,040 --> 00:23:21,880
Probabil că îți spun mai mult,
sunt conexiunile lui literare.

362
00:23:21,920 --> 00:23:25,160
Cea mai ușor paralelă de desenat
este de fapt cu Joyce,

363
00:23:25,200 --> 00:23:27,880
pentru că Joyce este ca,
ideea lui despre Dublin este

364
00:23:27,920 --> 00:23:31,200
o serie de viniete
a momentelor emoționale

365
00:23:31,240 --> 00:23:34,440
în viața obișnuită, adică
exact ce făcea

366
00:23:34,480 --> 00:23:37,120
ca ilustrator pentru primul
30-40 de ani de carieră,

367
00:23:37,160 --> 00:23:39,560
iar apoi Joyce a devenit
din ce în ce mai abstractă.

368
00:23:39,600 --> 00:23:41,400
Și aceeași mișcare a avut loc,

369
00:23:41,440 --> 00:23:45,080
care este, cronici,
îți înveți abilitățile,

370
00:23:45,120 --> 00:23:47,960
si apoi,
odată ce ai stăpânit asta,

371
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
care îți permite atunci libertatea,

372
00:23:50,040 --> 00:23:53,120
după cum a spus el însuși, Yeats a spus:
— Să renunțe la linie.

373
00:23:53,160 --> 00:23:56,560
Schimbarea, când s-a întors Jack
sa locuiesti in Irlanda,

374
00:23:56,600 --> 00:23:59,880
nu era doar în măsura
a ambiţiei sale.

375
00:23:59,920 --> 00:24:03,560
Și Irlanda trecea prin
o transformare.

376
00:24:06,200 --> 00:24:08,640
Putem vedea această luptă
în munca pe care o făcea Jack

377
00:24:08,680 --> 00:24:13,480
pentru un studiu al lui George A Birmingham
din 12 tipuri diferite irlandeze

378
00:24:13,520 --> 00:24:18,560
în 1913, intitulat Irishmen All.

379
00:24:20,160 --> 00:24:23,960
Aceștia sunt oameni,
mai degrabă decât creaţii abstracte.

380
00:24:24,960 --> 00:24:26,840
Cifrele de aici sunt vii.

381
00:24:26,880 --> 00:24:31,840
Jack este la fel de preocupat de ei
umanitatea, singuratatea lor,

382
00:24:31,880 --> 00:24:36,200
așa cum este cu ei ca tipic
cetăţeni ai unei Irlande în schimbare.

383
00:24:37,600 --> 00:24:43,240
Totuși, pe măsură ce Europa se pregătea de război
și Irlanda pentru insurecție,

384
00:24:43,280 --> 00:24:47,280
o bătălie năvăli
în imaginația lui Jack...

385
00:24:48,280 --> 00:24:51,120
..între ilustrator
el fusese

386
00:24:51,160 --> 00:24:53,720
și artistul care avea să devină.

387
00:25:05,040 --> 00:25:08,040
El este,
pe măsură ce tot le explic oamenilor,

388
00:25:08,080 --> 00:25:11,240
el evolua tot timpul.

389
00:25:11,280 --> 00:25:14,160
Arta lui evolua
tot timpul.

390
00:25:14,200 --> 00:25:17,120
Și nu a intenționat niciodată
a fi revoluționar,

391
00:25:17,160 --> 00:25:20,560
sau nu a intenționat niciodată să fie un
expresionist, de altfel.

392
00:25:20,600 --> 00:25:24,840
A crescut pe el și el în mod natural
a evoluat în ceea ce făcea.

393
00:25:24,880 --> 00:25:27,520
El este un evoluționar.

394
00:25:29,240 --> 00:25:32,760
— Ce mi-ai spune acum dacă
Vă spun că există

395
00:25:32,800 --> 00:25:35,040
mai multe dintre picturile tale
că pur și simplu nu înțeleg?

396
00:25:35,080 --> 00:25:39,400
— Răspunsul la această întrebare
putea primi doar un răspuns complet

397
00:25:39,440 --> 00:25:42,560
într-o prelegere, am spus
că nu dau prelegeri.

398
00:25:43,920 --> 00:25:47,720
— Dar aș spune că nu poți
eventual inteleg

399
00:25:47,760 --> 00:25:50,320
toate picturile mele,

400
00:25:50,360 --> 00:25:52,480
mai mult decât ai putea înțelege

401
00:25:52,520 --> 00:25:55,360
toate sentimentele
a oricărei ființe vii.

402
00:25:56,600 --> 00:25:58,560
„Și nu există nicio carte de cuvinte,

403
00:25:58,600 --> 00:26:00,440
nicio direcție că tu

404
00:26:00,480 --> 00:26:04,040
sau oricine altcineva poate intelege
totul despre pictură.

405
00:26:05,160 --> 00:26:08,160
„Nu-mi place cuvântul artă
cât despre pictură.

406
00:26:08,200 --> 00:26:11,600
„Există o singură artă
și asta este arta de a trăi.

407
00:26:13,520 --> 00:26:16,600
„Pictura este o ocupație
în cadrul acelui art

408
00:26:16,640 --> 00:26:20,360
iar ocupația aceea este cea mai liberă
a tuturor ocupatiilor vietii.

409
00:26:20,400 --> 00:26:25,800
„Nu există alfabet,
fără gramatică, fără reguli.

410
00:26:27,440 --> 00:26:29,720
'Se realizează
în faţa inamicului.'

411
00:26:38,760 --> 00:26:43,160
Fără îndoială,
Arta lui Yeats este evocatoare.

412
00:26:43,200 --> 00:26:45,960
După cum am spus mai devreme,
captează o emoție.

413
00:26:46,960 --> 00:26:51,840
Pentru mine, multe dintre scene,
atribuirea emoției,

414
00:26:51,880 --> 00:26:55,400
fie frica, ura, dragostea, moartea,

415
00:26:55,440 --> 00:26:59,280
Jack Yeats te face
întrebați-vă

416
00:26:59,320 --> 00:27:01,640
în timp ce te uiți în picturile lui,

417
00:27:01,680 --> 00:27:06,640
te face să explorezi mental ce
el încearcă să ți-o înfățișeze,

418
00:27:06,680 --> 00:27:09,520
și cum încearcă
pentru a-l portretiza.

419
00:27:09,560 --> 00:27:13,520
Jack și-a găsit amintirea
era atât de puternic

420
00:27:13,560 --> 00:27:16,680
că nu avea nevoie
a se uda pentru a vopsi apa,

421
00:27:16,720 --> 00:27:20,200
sau să stea în peisaj
a picta orizontul.

422
00:27:21,560 --> 00:27:24,960
El ar putea crea entuziasm
a ceea ce a văzut în studio

423
00:27:25,000 --> 00:27:26,600
când era singur.

424
00:27:27,800 --> 00:27:30,440
Dar nu a fost doar
că și-a amintit,

425
00:27:30,480 --> 00:27:34,280
a călătorit cu un caiet de schițe
să pună scânteia.

426
00:27:35,480 --> 00:27:38,360
Jack trăia cu un depozit de imagini

427
00:27:38,400 --> 00:27:41,240
si din acestea,
îşi putea imagina scene.

428
00:27:41,280 --> 00:27:44,800
Și aceste scene în toate lor
drama i-a venit cu putere,

429
00:27:44,840 --> 00:27:50,040
cu forță, până când a putut face
din ele imagini care erau proaspete

430
00:27:50,080 --> 00:27:53,400
și real și adevărat.

431
00:27:54,840 --> 00:27:58,840
Plimbarea de licență, în memorie este
un tablou puternic și important

432
00:27:58,880 --> 00:28:01,800
și simbolizează un moment
când totul s-a schimbat.

433
00:28:03,440 --> 00:28:09,160
În aprilie 1914, au fost debarcate armele
la Larne în comitatul Antrim

434
00:28:09,200 --> 00:28:13,440
pentru o eventuală utilizare în apărare
Ulsterul de acasă.

435
00:28:13,480 --> 00:28:15,840
Guvernul sa întors
cu un ochi orb la asta,

436
00:28:15,880 --> 00:28:18,840
nu a inchis ochii
la ceea ce s-a întâmplat în Howth

437
00:28:18,880 --> 00:28:23,360
când au fost introduse arme și
într-o ceartă pe drumul licenței,

438
00:28:23,400 --> 00:28:27,040
scoţienii de frontieră au tras în
o mulțime de manifestanți,

439
00:28:27,080 --> 00:28:29,160
uciderea oamenilor.

440
00:28:31,480 --> 00:28:35,160
Jack Yeats, arată caietele lui de schițe
cât de atent a urmărit asta,

441
00:28:35,200 --> 00:28:37,280
a mers pe străzi
în zilele de după,

442
00:28:37,320 --> 00:28:41,560
a luat un desen foarte atent
a unui loc pe chei

443
00:28:41,600 --> 00:28:44,200
unde fusese o cruce
scris cu creta pe perete

444
00:28:44,240 --> 00:28:46,920
a comemora
cei care fuseseră ucişi.

445
00:28:46,960 --> 00:28:49,480
Pictura nu este
din acel colț anume,

446
00:28:49,520 --> 00:28:51,880
dar arată că
se uita la memorial

447
00:28:51,920 --> 00:28:55,280
că acest incident a pus la cale.

448
00:28:55,320 --> 00:29:00,320
Pictura în sine, este foarte
frumoasa imagine a unei fete tinere,

449
00:29:00,360 --> 00:29:03,080
mai degrabă o Kathleen Ni Houlihan
figura, cred,

450
00:29:03,120 --> 00:29:06,120
reprezentand Irlanda,
aşezând o floare pe un pervaz

451
00:29:06,160 --> 00:29:09,240
şi într-un aproape
gest religios.

452
00:29:12,040 --> 00:29:16,520
Jack nu a căutat să captureze
împușcăturile, panica,

453
00:29:16,560 --> 00:29:20,560
armata versus mulțime,
imediata.

454
00:29:20,600 --> 00:29:22,480
Vizitând scena,

455
00:29:22,520 --> 00:29:26,440
a observat că oamenii plecaseră
trandafiri unde căzuseră morții.

456
00:29:27,440 --> 00:29:30,480
Devenind astfel imaginea
a vrut să lucreze cu,

457
00:29:30,520 --> 00:29:34,440
una de amintire demnă
și liniștea.

458
00:29:35,440 --> 00:29:39,920
O tânără care lasă o floare
în memoria morților.

459
00:29:40,960 --> 00:29:45,360
Da, memorie, a fost enorm
important... foarte important

460
00:29:45,400 --> 00:29:49,520
lui Yeats și, de asemenea, lucrării sale,

461
00:29:49,560 --> 00:29:52,120
ca temă, ca sursă
de subiect,

462
00:29:52,160 --> 00:29:55,120
ca mod de gândire
despre lume, cred.

463
00:29:55,160 --> 00:29:59,480
Și ceea ce a rămas în urmă a fost
flori împrăștiate pe pământ

464
00:29:59,520 --> 00:30:02,440
și o amintire în spațiu
sau în mediu,

465
00:30:02,480 --> 00:30:05,360
a episodului violent
care avusese loc acolo.

466
00:30:06,240 --> 00:30:10,440
Ea este, știi,
doar o figură minunată,

467
00:30:10,480 --> 00:30:14,160
exprimând această idee
de doliu și pierdere.

468
00:30:14,200 --> 00:30:17,320
Și își imaginează asta, nu a făcut-o
vezi acest eveniment special,

469
00:30:17,360 --> 00:30:21,240
si-a imaginat asta
și apoi se întoarce,

470
00:30:21,280 --> 00:30:24,880
probabil în anul următor,
pentru a face acel tablou

471
00:30:24,920 --> 00:30:30,960
când el, oarecum, a digerat, dacă
iti place, acel moment anume.

472
00:30:31,000 --> 00:30:35,320
Pictura este o reprezentare
a puterii consecințelor.

473
00:30:35,360 --> 00:30:38,720
Dacă acesta este primul lui Jack
pictură deschis politică,

474
00:30:38,760 --> 00:30:42,280
este creat
cu subtilitate și grijă.

475
00:30:42,320 --> 00:30:48,080
Ea simbolizează, de asemenea, sentimentul
și memorie în Irlanda în 1915,

476
00:30:48,120 --> 00:30:52,080
un moment în care interesul lui Jack
în mulțime și adunări...

477
00:30:53,200 --> 00:30:57,440
..devine mai sumbru,
mai complex.

478
00:31:08,800 --> 00:31:11,800
În Lunia Paștelui, 1916,

479
00:31:11,840 --> 00:31:14,600
liderii rebeli irlandezi
a lansat o revoltă armată

480
00:31:14,640 --> 00:31:16,880
împotriva stăpânirii britanice în Irlanda.

481
00:31:20,600 --> 00:31:24,640
Răspunsul militar britanic
a fost rapid și devastator.

482
00:31:24,680 --> 00:31:27,680
străzile din Dublin
au fost lăsate în ruină.

483
00:31:27,720 --> 00:31:31,960
Evenimentele aveau să devină un bacșiș
punct pentru revoluția Irlandei

484
00:31:32,000 --> 00:31:35,920
și războiul pentru independență
asta ar urma.

485
00:31:35,960 --> 00:31:41,520
Cred că trebuie să ne uităm la
1916 Răzvrătire foarte atentă

486
00:31:41,560 --> 00:31:44,400
pentru că mai târziu,
a fost văzut ca eroic.

487
00:31:44,440 --> 00:31:46,360
Dar tot ce trebuie să facem este să ne imaginăm

488
00:31:46,400 --> 00:31:48,800
că orașul Dublin
a fost bombardat în bucăți

489
00:31:48,840 --> 00:31:51,800
și că conducătorii merg
să fie executat unul câte unul

490
00:31:51,840 --> 00:31:53,840
pe o perioadă de,
să zicem, două săptămâni.

491
00:31:53,880 --> 00:31:57,240
Nu a fost doar un grup de
bandiții au preluat orașul,

492
00:31:57,280 --> 00:31:59,200
sau un grup de die-hards
că nimeni nu știa,

493
00:31:59,240 --> 00:32:02,040
acestea erau figuri cunoscute
in oras.

494
00:32:02,080 --> 00:32:05,280
Și Jack Yeats, în acest moment,
se întoarce în Irlanda

495
00:32:05,320 --> 00:32:07,320
și deodată, lumea se prăbușește.

496
00:32:08,640 --> 00:32:12,640
Pentru noi, la 100 de ani sau mai mult
eliminat, este aproape de neconceput

497
00:32:12,680 --> 00:32:15,640
cum ar fi, ce
1916 Rising a fost ca

498
00:32:15,680 --> 00:32:18,200
pentru cei care au trăit
să vezi orașul distrus,

499
00:32:18,240 --> 00:32:22,240
pentru a vedea instigatorii
al Riscului, știi,

500
00:32:22,280 --> 00:32:25,280
executat atât de public
și atât de șocant.

501
00:32:25,320 --> 00:32:28,400
Cred că, pentru Jack, cu siguranță asta
nu i-a ajutat recuperarea.

502
00:32:29,880 --> 00:32:33,120
În anii de după
Rebeliunea din 1916,

503
00:32:33,160 --> 00:32:37,280
Jack Yeats a suferit
depresie și incertitudine.

504
00:32:37,320 --> 00:32:42,520
Ce i-a venit cu atâtea
speranță, ideea unei noi Irlande,

505
00:32:42,560 --> 00:32:46,600
a avut ca rezultat moartea lui
civili în centrul orașului Dublin

506
00:32:46,640 --> 00:32:49,800
și execuția conducătorilor
a rebeliunii.

507
00:32:49,840 --> 00:32:54,080
În cuvinte
lui William Butler Yeats,

508
00:32:54,120 --> 00:32:56,800
„Ce este decât căderea nopții?

509
00:32:56,840 --> 00:33:00,320
Nu, nu, nu noaptea, ci moartea.

510
00:33:00,360 --> 00:33:03,240
A fost moarte inutilă
la urma urmei?"

511
00:33:05,800 --> 00:33:10,320
Nici Jack nu a găsit stabilitate
când s-a întors în Irlanda.

512
00:33:10,360 --> 00:33:14,280
În loc de întâlniri de cursă
și adunări mari,

513
00:33:14,320 --> 00:33:18,440
a fost forţată de evenimente care
bântuit imaginația publică,

514
00:33:18,480 --> 00:33:21,400
pentru a deveni documentarist
in Irlanda,

515
00:33:21,440 --> 00:33:26,440
realizând picturi iconice ale
Perioada revoluționară irlandeză.

516
00:33:26,480 --> 00:33:29,680
Cum ar fi
Înmormântarea lui Harry Boland

517
00:33:29,720 --> 00:33:33,600
și cel dur
și pictură bântuitoare,

518
00:33:33,640 --> 00:33:36,240
Comunicarea cu prizonierii.

519
00:33:43,840 --> 00:33:47,840
Din punct de vedere politic, cred că a fost,
așa cum au fost atât de mulți oameni,

520
00:33:47,880 --> 00:33:52,280
profund întristat și dezamăgit
de Războiul Civil.

521
00:33:52,320 --> 00:33:55,120
El nu aprobă tratatul,
spre deosebire de fratele lui,

522
00:33:55,160 --> 00:33:58,760
care este un susținător foarte puternic al
ea și surorile lui de fapt.

523
00:33:58,800 --> 00:34:02,920
Evenimentele războiului
și a războiului civil,

524
00:34:02,960 --> 00:34:05,960
afectează-l profund, asta e clar
din felul în care le picta.

525
00:34:06,000 --> 00:34:08,160
Dar și stilul lui se schimbă

526
00:34:08,200 --> 00:34:10,120
și un tablou
care simbolizează acest lucru este

527
00:34:10,160 --> 00:34:15,160
pictura minunată, fluidă,
Înotul Liffey din 1923.

528
00:34:20,720 --> 00:34:24,040
Deci, unul dintre lucruri
care mi se pare fascinant

529
00:34:24,080 --> 00:34:27,000
despre progresie
a stilului și tehnicii lui Yeats

530
00:34:27,040 --> 00:34:30,960
a fost că s-a schimbat așa
dramatic mai târziu în viața lui.

531
00:34:31,000 --> 00:34:35,160
Se vorbește des despre Liffey Swim
despre o fază timpurie

532
00:34:35,200 --> 00:34:38,440
a carierei sale de pictură în ulei dar
era de fapt la începutul lui 50 de ani

533
00:34:38,480 --> 00:34:39,800
când a făcut acel tablou.

534
00:34:39,840 --> 00:34:44,040
Este adesea folosit ca tablou
pentru a arăta această îndepărtare

535
00:34:44,080 --> 00:34:46,440
din ilustratie,
culori plate, linie,

536
00:34:46,480 --> 00:34:49,400
spre o mai fluidă,
tehnica expresivă.

537
00:34:49,440 --> 00:34:53,240
Și asta a făcut.
El a descoperit deodată că peria lui,

538
00:34:53,280 --> 00:34:56,280
nu voia să fie înconjurat
cu un contur.

539
00:34:56,320 --> 00:34:58,880
Poți doar să vezi că se întâmplă asta

540
00:34:58,920 --> 00:35:01,240
pentru că chiar poți
vezi linia

541
00:35:01,280 --> 00:35:04,400
si apoi poti sa vezi
unde a lăsat linia afară.

542
00:35:06,320 --> 00:35:10,600
Dar îi vezi pensula
aproape ieșind la tine.

543
00:35:11,720 --> 00:35:14,920
Devreme în viață
a noului stat,

544
00:35:14,960 --> 00:35:17,600
a făcut o imagine iconică
din Dublin,

545
00:35:17,640 --> 00:35:20,640
nu numai în pace, ci la joacă.

546
00:35:21,920 --> 00:35:26,320
În acest tablou, el nu putea
explorează doar atmosfera

547
00:35:26,360 --> 00:35:31,480
în noua stare dar experiment
cu culoare și formă.

548
00:35:32,480 --> 00:35:37,640
Jack a început să se gândească la irlandez
lumina si cerul irlandez.

549
00:35:38,640 --> 00:35:40,920
Proiectul lui Jack
era să fac tablouri

550
00:35:40,960 --> 00:35:43,200
care nu se străduiesc
pentru perfectiune...

551
00:35:44,800 --> 00:35:47,240
..dar pentru ceva
care se potrivește cu entuziasmul

552
00:35:47,280 --> 00:35:49,400
pe care el însuși a luat-o din viață.

553
00:35:51,400 --> 00:35:53,800
Jack Yeats, pentru mine, cel mai mult
lucru incitant despre el,

554
00:35:53,840 --> 00:35:56,960
este că s-a stabilit pe stilul său
când avea 54 de ani,

555
00:35:57,000 --> 00:35:59,640
care daca iti place,
Lucrez într-o formă de artă populistă,

556
00:35:59,680 --> 00:36:02,080
Aș fi încântat să mă gândesc
peste cinci ani, am 49 de ani,

557
00:36:02,120 --> 00:36:04,720
peste cinci ani, sunt brusc
o să devin expresionist.

558
00:36:04,760 --> 00:36:07,400
Ar fi uimitor dacă asta
a fost și călătoria mea.

559
00:36:07,440 --> 00:36:10,400
Brusc la acea vârstă îmi dau seama,
„Am învățat cum să fac asta,

560
00:36:10,440 --> 00:36:12,320
Nu mai am nevoie de aglomerație.

561
00:36:12,360 --> 00:36:14,360
Nu trebuie să-mi fac griji
despre vânzările de DVD-uri.

562
00:36:14,400 --> 00:36:17,560
Am de gând să fac o serie de
piese vagi pe care oamenii le pot desena

563
00:36:17,600 --> 00:36:18,880
propria lor interpretare pe.”

564
00:36:18,920 --> 00:36:21,560
Ar fi un mod minunat
pentru a-ți vedea anii 70.

565
00:36:23,800 --> 00:36:26,400
Ce face Jack Yeats
în anii '30 este, cred,

566
00:36:26,440 --> 00:36:29,680
foarte interesant,
nu numai din punct de vedere al modului

567
00:36:29,720 --> 00:36:32,600
pictura lui devine,
unii ar spune mai sălbatic,

568
00:36:32,640 --> 00:36:35,840
cu siguranţă mai expresionist dar
de asemenea, începe să scrie.

569
00:36:35,880 --> 00:36:38,160
El scrie piese de teatru,
el scrie romane,

570
00:36:38,200 --> 00:36:41,520
sunt foarte suprareali,
aventuros.

571
00:36:41,560 --> 00:36:43,560
Sunt foarte de nișă,
nu vand foarte mult,

572
00:36:43,600 --> 00:36:45,280
piesele de teatru
sunt puse ocazional,

573
00:36:45,320 --> 00:36:47,880
dar numai
într-un mod foarte experimental.

574
00:36:47,920 --> 00:36:51,120
Dar e de pace,
Cred că, cu drumul

575
00:36:51,160 --> 00:36:54,960
că pictura lui în sine este, dacă
poți folosi cuvântul, literar.

576
00:36:59,000 --> 00:37:04,160
Oamenii care încep să urmărească
munca lui foarte pasional

577
00:37:04,200 --> 00:37:08,360
și chiar cumpărându-l, în special
sunt adesea scriitori înșiși.

578
00:37:08,400 --> 00:37:10,320
Ernie O'Malley,
care a scris marile carti

579
00:37:10,360 --> 00:37:12,960
despre revoluția irlandeză,
Pe rana altui bărbat,

580
00:37:13,000 --> 00:37:16,280
și The Singing Flame, de asemenea, foarte
celebru, puțin mai târziu,

581
00:37:16,320 --> 00:37:21,200
Samuel Beckett devine greu
preocupat de picturile lui Yeats

582
00:37:21,240 --> 00:37:27,080
și intuiește în ele a,
un fel de spargere a barierelor.

583
00:37:27,120 --> 00:37:32,160
În anii 1930, Jack a devenit mai mult
aventuros în utilizarea culorii

584
00:37:32,200 --> 00:37:36,320
si mai ambitios
în panoramele pe care le-a creat.

585
00:37:36,360 --> 00:37:39,760
Acum, scena pe care a văzut-o,
sau amintit,

586
00:37:39,800 --> 00:37:42,280
nu mai era punctul central
a picturii.

587
00:37:42,320 --> 00:37:44,960
Mai degrabă, a fost propria lui emoție

588
00:37:45,000 --> 00:37:47,640
care a dat tabloul
imediata sa.

589
00:37:47,680 --> 00:37:52,080
În centrul operei sale
era puterea de a transforma.

590
00:37:53,440 --> 00:37:55,520
Acum avem Lotul 35.

591
00:37:55,560 --> 00:38:00,800
O lucrare fantastică a lui Jack Butler
Yeats, Moarte numai pentru unul.

592
00:38:00,840 --> 00:38:04,840
Da, am o ofertă de 300.000
aici pe carte la 300,

593
00:38:04,880 --> 00:38:08,560
320, 340, 380 cu el. 400.

594
00:38:08,600 --> 00:38:11,520
S-ar putea să mă despart în asta
dar, eh...

595
00:38:18,200 --> 00:38:19,880
(Șterge Gâtul)

596
00:38:20,880 --> 00:38:23,920
..pictura, Death For
Only One, este clar despre

597
00:38:23,960 --> 00:38:26,960
doi oameni care au fost prieteni.

598
00:38:29,560 --> 00:38:31,400
Și, eh...

599
00:38:32,400 --> 00:38:36,520
În acest moment al vieții mele,
fiind...

600
00:38:38,320 --> 00:38:40,920
..căsătorit de 48 de ani.

601
00:38:40,960 --> 00:38:42,520
(SNIFFS)

602
00:38:44,000 --> 00:38:46,080
Pur și simplu nu pot să mă uit
la tablou.

603
00:38:52,000 --> 00:38:56,760
În 2019, o licitație
a avut loc la Dublin...

604
00:38:58,240 --> 00:39:01,480
..unde o colecție
din picturile lui Jack Butler Yeats,

605
00:39:01,520 --> 00:39:05,760
odată deținut de revoluționari irlandezi,
Ernie O'Malley,

606
00:39:05,800 --> 00:39:09,560
vândut pentru cifre record.

607
00:39:09,600 --> 00:39:12,880
Devenind un moment de reper
pentru arta irlandeză.

608
00:39:14,920 --> 00:39:18,320
Prima dată am văzut Death For Only One

609
00:39:18,360 --> 00:39:21,520
în casa lui Cormac
în Stonington, Connecticut,

610
00:39:21,560 --> 00:39:24,080
și a fost acum câțiva ani buni,

611
00:39:24,120 --> 00:39:26,120
si am fost foarte luat
de pictura

612
00:39:26,160 --> 00:39:28,880
și era tabloul lui preferat
pe vremea aceea.

613
00:39:28,920 --> 00:39:31,920
Și presupun că într-un fel, asta
legate, într-o anumită măsură,

614
00:39:31,960 --> 00:39:34,760
la moartea tatălui său,
în principal din cauza rănilor

615
00:39:34,800 --> 00:39:36,720
a suferit în timpul
Războiul de independență,

616
00:39:36,760 --> 00:39:39,280
care l-a lăsat foarte nesănătos.

617
00:39:39,320 --> 00:39:41,840
Dar când m-am dus să-l văd,

618
00:39:41,880 --> 00:39:45,880
când discutam despre vânzare
colecția din Dublin,

619
00:39:45,920 --> 00:39:48,000
o luase jos
de pe perete.

620
00:39:50,080 --> 00:39:53,840
Mult din el în poza aceea,
într-un fel și chiar legat,

621
00:39:53,880 --> 00:39:57,720
Cred că la două morți în a lui
familie, tatăl său și soția lui.

622
00:40:01,080 --> 00:40:05,080
Moartea pentru Un singur ar putea fi
interpretat în multe feluri.

623
00:40:05,120 --> 00:40:08,400
O văd drept
o experiență umană,

624
00:40:08,440 --> 00:40:11,320
dar poți interpreta și asta
în sens naţionalist.

625
00:40:12,880 --> 00:40:16,960
Știi, trecutul a dispărut
iar viitorul este înainte.

626
00:40:18,480 --> 00:40:21,240
Când vorbești despre
vânzarea specială,

627
00:40:21,280 --> 00:40:23,080
vânzarea O'Malley...

628
00:40:25,680 --> 00:40:31,440
..Cred ce am fost desenat prima data
to era numele tabloului.

629
00:40:31,480 --> 00:40:33,880
Adică, moartea pentru unul singur,

630
00:40:33,920 --> 00:40:35,920
Adică,
ce iti infatiseaza asta?

631
00:40:37,520 --> 00:40:39,880
Care a fost emoția
că a capturat?

632
00:40:39,920 --> 00:40:41,920
Și m-a intrigat total.

633
00:40:43,840 --> 00:40:49,040
Doi... vagabonzi, unul mort,

634
00:40:49,080 --> 00:40:53,440
celălalt în picioare
peste cadavrul într-o mlaștină.

635
00:40:53,480 --> 00:40:56,640
De ce nu era asta într-o cameră?
De ce a fost într-o mlaștină?

636
00:40:56,680 --> 00:40:59,320
Era imensitatea mlaștinii

637
00:40:59,360 --> 00:41:01,960
alt mod
de a exprima eternitatea?

638
00:41:05,280 --> 00:41:09,560
S-ar putea, în mod pervers,
chiar capta bucuria

639
00:41:09,600 --> 00:41:12,840
dacă am crede că cadavrul
a plecat într-un loc mai bun.

640
00:41:14,640 --> 00:41:17,080
Acesta nu este un tablou de istorie.

641
00:41:18,800 --> 00:41:21,960
Nu este o reprezentare
de ceva exact

642
00:41:22,000 --> 00:41:24,360
asta s-a întâmplat în trecutul irlandez.

643
00:41:25,640 --> 00:41:28,680
Jack nu a încercat
pentru a explica lumea,

644
00:41:28,720 --> 00:41:33,120
ci în schimb a căutat să îmbogăţească
simțul nostru al misterului său.

645
00:41:35,360 --> 00:41:38,120
A pictat astfel încât lumea
l-ar putea surprinde.

646
00:41:40,000 --> 00:41:45,320
Beckett îl iubea pe Yeats, nu pentru ce
a făcut cu lumina din Sligo,

647
00:41:45,360 --> 00:41:48,520
ci pentru lumina veşniciei.

648
00:41:48,560 --> 00:41:52,840
Siluetele lui au căpătat un aspect
era aproape religios,

649
00:41:52,880 --> 00:41:57,720
cu siguranță spirituală
dar nu oferea nicio mângâiere ușoară.

650
00:41:57,760 --> 00:41:59,520
Erau singuri.

651
00:42:00,760 --> 00:42:05,880
În 1945, într-o recenzie de carte,
Samuel Beckett a scris despre Yeats...

652
00:42:07,520 --> 00:42:12,720
„El este cu cei mari ai timpului nostru
pentru că aduce lumină,

653
00:42:12,760 --> 00:42:16,520
ca numai cei mari
îndrăznește să aducă lumină,

654
00:42:16,560 --> 00:42:21,160
la situația fără probleme
a existenței”.

655
00:42:23,400 --> 00:42:27,840
În 1939, William Butler Yeats
murit in Franta.

656
00:42:28,840 --> 00:42:33,000
În poeziile sale târzii,
a fost sfidător împotriva bătrâneții,

657
00:42:33,040 --> 00:42:37,320
sau orice acceptare ușoară
de decrepitudine şi moarte.

658
00:42:37,360 --> 00:42:41,720
Chiar dacă trăise cel mai mult
din viața lui la Dublin și Londra,

659
00:42:41,760 --> 00:42:47,120
el a scris: „Într-un fel,
Sligo a fost întotdeauna casa mea.”

660
00:42:47,160 --> 00:42:50,440
Când voia să evoce
un sentiment de libertate

661
00:42:50,480 --> 00:42:54,920
și energie în poemul său,
Turnul, își aminti de Sligo.

662
00:43:02,040 --> 00:43:06,520
„Nu am avut niciodată mai mult
Emoționat, pasional, fantastic

663
00:43:06,560 --> 00:43:09,840
Imaginație, nici ureche și ochi

664
00:43:09,880 --> 00:43:12,600
Că mai mult se aștepta la imposibil

665
00:43:12,640 --> 00:43:17,680
Nu, nu în copilărie
când cu undița și musca,

666
00:43:17,720 --> 00:43:21,800
Sau viermele mai umil,
Am urcat pe spatele lui Ben Bulben

667
00:43:21,840 --> 00:43:26,080
Și a avut toată viața
zi de vară de petrecut.”

668
00:43:32,240 --> 00:43:34,240
În ultimii ani ai vieții lui WB,

669
00:43:34,280 --> 00:43:37,280
când trăiește
în Rathfarnham în anii 1930,

670
00:43:37,320 --> 00:43:40,480
se apropie destul de mult
și mergând cu Jack.

671
00:43:40,520 --> 00:43:43,520
Se plimbă împreună,
ei vizitează, vorbesc.

672
00:43:45,240 --> 00:43:48,360
Deci sunt mai aproape
la final, într-un sens,

673
00:43:48,400 --> 00:43:50,680
decât erau la început.

674
00:43:50,720 --> 00:43:55,600
Când WB moare, în Sud
Franței, în ianuarie 1939,

675
00:43:55,640 --> 00:43:59,800
Jack este cel care vine să-i spună
surorilor că s-a întâmplat.

676
00:44:00,800 --> 00:44:03,360
Există o descriere minunată
într-una dintre scrisorile lui Lily,

677
00:44:03,400 --> 00:44:05,320
unde ea spune: „Nu a spus nimic,

678
00:44:05,360 --> 00:44:08,640
doar și-a ridicat brațul
în aer într-un gest,

679
00:44:08,680 --> 00:44:10,600
parcă ar spune: „A plecat”.

680
00:44:12,080 --> 00:44:15,520
Ambii frați Yeats
au fost vrăjiți de Sligo,

681
00:44:15,560 --> 00:44:18,040
de parcă ar fi o formă de magie.

682
00:44:18,080 --> 00:44:21,280
Același Ben Bulben
bântuit pe William

683
00:44:21,320 --> 00:44:23,960
care ar bântui
picturile lui Jack.

684
00:44:24,000 --> 00:44:27,920
Au purtat amândoi cu ei
imagini cu acel cer

685
00:44:27,960 --> 00:44:31,240
și viața trăită
pe marginea Atlanticului.

686
00:44:33,040 --> 00:44:37,640
În imaginația lor,
nimic nu l-a înlocuit vreodată.

687
00:44:47,520 --> 00:44:50,920
Cred că e posibil să întreb pe oricare
artist, inclusiv orice scriitor,

688
00:44:50,960 --> 00:44:52,920
"Ce ai pierdut?"

689
00:44:52,960 --> 00:44:55,920
Că o mulțime de oameni
lucra din pierdere.

690
00:44:55,960 --> 00:44:58,240
Chiar și o casă care nu este
mai există,

691
00:44:58,280 --> 00:45:00,400
cineva care nu mai este acolo

692
00:45:00,440 --> 00:45:02,800
sau o atmosferă
asta nu mai exista.

693
00:45:04,240 --> 00:45:07,720
Și în experiența de
Jack Yeats, începu să-și imagineze

694
00:45:07,760 --> 00:45:11,720
tocmai ideea că asta ar putea
dispar, aceasta ar putea fi ștearsă.

695
00:45:11,760 --> 00:45:15,040
Sensul vopselei uneori
așa cum este așezat atât de schițat,

696
00:45:15,080 --> 00:45:19,400
sau atât de umed, încât într-o secundă ea
poate fi răzuit sau șters,

697
00:45:19,440 --> 00:45:23,120
că tocmai a fost prins,
nu este pur și întreg.

698
00:45:23,160 --> 00:45:24,760
Este impur și provizoriu.

699
00:45:24,800 --> 00:45:30,400
Voi picta impurități deoarece
pur ar fi prea ușor de făcut.

700
00:45:31,720 --> 00:45:34,760
Căsătoria lui Jack Yeats a fost, eu
cred, foarte central în viața lui

701
00:45:34,800 --> 00:45:36,720
și la stabilitatea vieții sale.

702
00:45:36,760 --> 00:45:38,760
Și ea a fost o artistă,
desigur,

703
00:45:38,800 --> 00:45:41,560
și a lucrat pentru Dun Emer
si Cuala.

704
00:45:41,600 --> 00:45:44,280
Dar a fost unul dintre aceia,
Cred că, foarte interdependent,

705
00:45:44,320 --> 00:45:46,800
căsătorii apropiate, fără copii,

706
00:45:46,840 --> 00:45:50,080
care l-a lăsat pe Jack, evident,
lipsită când a murit.

707
00:45:50,120 --> 00:45:53,600
Și sunt unele grozave
tablouri, care sunt foarte multe,

708
00:45:53,640 --> 00:45:57,440
Cred că, pictat în urma
de boala si moartea ei.

709
00:46:02,600 --> 00:46:05,680
Apoi pleacă să trăiască
în azilul de bătrâni Portobello

710
00:46:05,720 --> 00:46:07,600
pentru ultimii ani
din viata lui,

711
00:46:07,640 --> 00:46:10,160
în timp ce în același timp
imaginația sa artistică,

712
00:46:10,200 --> 00:46:12,080
iar el pictează
chiar în 80 de ani,

713
00:46:12,120 --> 00:46:17,720
în unele privințe, nu mai este niciodată
aprins și exploziv și zguduit

714
00:46:17,760 --> 00:46:21,240
decât în aceşti ultimi ani şi
aceste ultime picturi, care au,

715
00:46:21,280 --> 00:46:23,680
după cum spun, de-a face cu, cred,

716
00:46:23,720 --> 00:46:26,400
un simț vizionar
de ceva ce urmează.

717
00:46:34,320 --> 00:46:37,200
În acest timp între soția lui,
Moartea lui Cottie,

718
00:46:37,240 --> 00:46:39,720
și propria sa moarte în 1957...

719
00:46:41,520 --> 00:46:45,360
..a permis posibilitatea
de transcendență,

720
00:46:45,400 --> 00:46:50,480
lăsând albaștrii și indigourile să facă
apar cerurile si peisajul

721
00:46:50,520 --> 00:46:53,160
ca culorile dintr-un vis viu.

722
00:46:55,520 --> 00:47:01,200
Compoziția acestui mare
pictura arată o adevărată îndrăzneală.

723
00:47:01,240 --> 00:47:05,960
Un fel de răspuns fără griji
pentru a structura și a tonifica.

724
00:47:06,000 --> 00:47:10,480
O insistență că nu este
sarcina pictorului

725
00:47:10,520 --> 00:47:14,720
să se supună oricăror reguli sau să reflecte
ceea ce este doar vizibil.

726
00:47:14,760 --> 00:47:20,400
În schimb, este sarcina lui
pictor să vadă dincolo de realitate

727
00:47:20,440 --> 00:47:24,560
și dincolo de vise,
spre un spaţiu pictural

728
00:47:24,600 --> 00:47:27,280
care este viu cu vopsea,

729
00:47:27,320 --> 00:47:30,960
care ne trage ochii
spre silueta singură,

730
00:47:31,000 --> 00:47:35,200
oferind un sens
a dilemei umane.

731
00:47:35,240 --> 00:47:38,840
O sălbăticie
care neliniștește sinele.

732
00:47:41,360 --> 00:47:43,760
— Aş vrea să-l aduc înapoi
să pictez din nou și să te întreb

733
00:47:43,800 --> 00:47:47,120
daca ai vreun sfat
pentru a oferi unui tânăr pictor?'

734
00:47:47,160 --> 00:47:51,800
— Nu, nu există niciun sfat
as putea da.

735
00:47:52,840 --> 00:47:55,640
'Am renuntat
dând sfaturi cu ani în urmă.

736
00:47:55,680 --> 00:47:59,040
„Nu mi s-a părut niciodată un succes.

737
00:47:59,080 --> 00:48:03,880
— Dar dacă vreun pictor cu gânduri de profesor
avea chef să dau sfaturi,

738
00:48:03,920 --> 00:48:06,120
ar putea sugera
tânărului pictor

739
00:48:06,160 --> 00:48:10,440
să nu înghiți niciun sfat fără
răsturnându-l în propria sa gură,

740
00:48:10,480 --> 00:48:14,560
și apoi spunându-și
că a fost ideea lui.

741
00:48:14,600 --> 00:48:18,400
— După aceea, când se confruntă
pânza lui să înceapă să picteze,

742
00:48:18,440 --> 00:48:21,600
nu va avea niciun terț
pareri de luat in considerare,

743
00:48:21,640 --> 00:48:26,440
nici măcar părerile unui
prieten sau dușman imaginar,

744
00:48:26,480 --> 00:48:29,160
cine trebuie să-și vadă poza
când este terminat.

745
00:48:29,200 --> 00:48:33,120
— Atunci vor fi doar cei doi
ei, pictura lui și el însuși.

746
00:48:33,160 --> 00:48:35,120
„Dacă acesta sună a sfat,

747
00:48:35,160 --> 00:48:37,920
atunci ține minte,
este supus revizuirii,

748
00:48:37,960 --> 00:48:41,920
și când voi fi cu 12 ore mai mare,
Mi-ar plăcea să o schimb.

749
00:48:44,120 --> 00:48:47,000
(V/O) Călătoria lui Jack
nu era spre înțelepciune.

750
00:48:48,120 --> 00:48:50,280
În interviul său
cu Eamonn Andrews,

751
00:48:50,320 --> 00:48:54,960
a vorbit despre arta care
a contat ca arta vietii.

752
00:48:55,000 --> 00:48:59,040
Asta a fost tatăl lui
spusese și el.

753
00:48:59,080 --> 00:49:01,400
Viața era cea care conta.

754
00:49:01,440 --> 00:49:06,560
Singur în studio, a descoperit
că nu va ști niciodată

755
00:49:06,600 --> 00:49:09,800
ce era viața sau ce însemna ea.

756
00:49:09,840 --> 00:49:13,520
Să o știi,
ar fi să o simplificăm.

757
00:49:14,520 --> 00:49:21,080
Pictând ceea ce nu știa
ar face mai mult, ar însemna mai mult,

758
00:49:21,120 --> 00:49:23,960
decât încercarea de a repara lumea
într-o imagine,

759
00:49:24,000 --> 00:49:28,400
fixați-l,
scoate din ea misterul.

760
00:49:30,440 --> 00:49:35,320
Arta de a trăi era arta de a
explorare, de plecare,

761
00:49:35,360 --> 00:49:40,400
deplasându-se spre vest, sub înălțime
și cerul în mișcare.

762
00:49:40,440 --> 00:49:44,760
Asta a făcut Jack
cât a putut

763
00:49:44,800 --> 00:49:46,640
în studioul său din Dublin.

764
00:49:46,680 --> 00:49:50,320
Asta a dat el lumii.

765
00:49:50,360 --> 00:49:56,200
Arta de a nu ajunge, ci
pură emoție de a pleca,

766
00:49:56,240 --> 00:50:00,520
merge mai departe,
libertatea de a vedea lumea

767
00:50:00,560 --> 00:50:04,840
cum nimeni altcineva nu făcuse vreodată.

768
00:50:13,240 --> 00:50:15,240
AccessibleCustomerService@sky.uk